?

Log in

No account? Create an account
[sticky post]Что да как..
Berlin
gioia_infinita
Привет! Меня зовут Лена, я постоянно проживаю в Гамбурге. Идея к созданию своего ЖЖ пришла мне в голову, потому что при переезде сюда я столкнулась с рядом проблем трудностей, а информацию брать было почти неоткуда. Собственно, я решила поделиться своим опытом, а также еще многими разными интересными историями! Let's go!

Курсы немецкого в Гамбурге..
Berlin
gioia_infinita
Кажется, я уже сто лет ничего не писала в блог. Но здесь есть и положительный момент - подкопила опыта и информацию. Проведу небольшой экскурс по школам немецкого языка в Гамбурге и поделюсь здесь, собственно, моим опытом. На момент переезда в Германию я почти ничего не могла сказать на ненавистном мне языке. Ну не шел он у меня, знания в голове не откладывались и вообще желания не было. Но я понимала где-то в глубине души, что мне придется себя заставить выучить немецкий. В марте 2014 я окончательно перебралась в Гамбург и тут же совершила ошибку- слишком поздно записалась в школу UNS, о которой узнала совсем случайно из блога одной девушки, и меня поставили в лист ожидания. К середине апреля стало понятно, что майский интенсив в UNS мне не светит и я стала искать альтернативу.. Deutsche Akademie и Гётеинститут отмела сразу, слишком дорого. Volkhochschule тоже- слишком противоречиво.Выбирала между Inlingua и Colón.. И в итоге пошла в Colón. Подходили сроки, хоть стоимость курса мне показалась немного завышенной. (За 7 недель интенсива (5 дней по 4 часа)я отдала примерно 700 евро).. Без экзаменов (какие уж тут могут быть экзамены) я пошла на А1.1. Я так же пыталась понять, положена ли мне компенсация Integrationskurs- сразу скажу- нет, не положена. Русские приезжие без Blau Karte ни на что претендовать не могут. Вернемся к злосчастной школе :) группа изначально была средняя- 8-10 человек. Напрягало больше всего то, что постоянно менялись участники курса. То есть на одной неделе одни лица, на другой могут уже новые прийти. А все потому, что Colón активно предлагает и всякие летние курсы и пр. Им абсолютно наплевать, что людям может быть некомфортно, учеников там тасуют как колоду карт. У нас было 3 преподавателя: 2 женщины вели в утро, 1 парень вел после перерыва, в основном грамматику. Одну из наших учительнице мы ненавидели просто люто.. По-другому не скажешь. Ида- самый бездарный препод, которого я когда-либо видела. Иде всё равно, что вы платите бешеные бабки, чтобы различать der-die-das.. Она может заявиться в понедельник утром на 15 минут поздже и промямлить: "мне так лень сегодня, давайте поиграем?" (Ага, в тупую игру на уровне А1.1, когда сказать ничего не можешь). Еще Ида любила обсудить, например, гуакамоле со студентом из Мексики. Минут 15. Пока другие молча сидят. В общем половина курса коту под хвост благодаря Иде (волею судьбы один мой хороший друг тоже к ней попал и мы сравнили мнения- 100% попадание- Иду слить с преподавательской деятельности)!!! Вторая учительница была ок, ну мы просто проходили программу учебника. Скучно, но по делу. Но вот главное золото этой школы- это Сэмми! Он просто бриллиант редкий! Тот самый препод, который тебе знания вдолбит, с юмором объяснит, весело расскажет и все уложится в голове так как надо! Я очень -очень рада, что именно Сэмми вел у меня грамматику на этом уровне. Та самая, нужная, база сформировалась очень четко.

Как найти работу в Германии..
Berlin
gioia_infinita
Привет! Давно я не писала сюда. А все потому, что я наконец-то начала работать. И не кем-то там (ведь я уже планировала податься в Макдональдс :), а натуральным Supply Chain Manager по специальности.
Немного о моем опыте в поиске этой самой работы я напишу здесь. Рынок вакансий в Германии не поддается никакой логике в моем понимании. Все здесь кишит Zeitarbeit фирмами, которые являются непосредственно посредниками между тобой и работодателем. А сами фирмы, предприятия, организации, ищущие сострудника, не спешат его сразу же брать в штат. Поскольку хотят сэкономить и взять сотрудника именно temp. Это заметно особенно сейчас, в кризисное время.
Когда я принималась за поиск работы, я еще не знала, что это займет столько времени (у меня - 8-9 месяцев), оказывается, по некоторым меркам- это не так уж и много для человека без языка и с неподтвержденным дипломом (Annerkennung я не делала). Из документов, которые я рассылала работодателю, все было стандартно. Единственное отличие- сопроводительное письмо я писала на английском.
Вообще я не сразу осознала, что меня тут особо не ждут и работу мне давать не собираются :) я пребывала в полной уверенности, что я найду-таки работу и поэтому шла напролом. Я ходила по ярмаркам вакансий, рассылала по 5-10 резюме в неделю, ходила на собеседования (если звали). Обычно звали в Zeitarbeit фирмы. Из реальных компаний было одно собеседование - в Salamander на высокую должность. Но в последствие и там мне отказали без объяснения причины.
В конце концов в определенный момент я решила не заморачиваться с работой и заняться языком, как внезапно через Xing меня нашел HR менеджер и предложил вакансию на предприятие по производству медицинского оборудования. И через пару недель меня позвали туда на собеседование. Собеседование для меня -это отдельная тема. Адреналин, наверное, зашкаливает до сумасшедших пределов и я впадаю практически в панику. Но в этот раз все прошло хорошо: я попыталась расслабиться и быть собой. Сразу сказала, что немецкий у меня на высоте. И, как мне кажется, произвела на всех хорошее впечатление. И я не ошиблась- мне предложили-таки контракт, чему я безумно рада! А теперь -несколько подсказок (на моем собственном опыте):
1. Зарегистрироваться на сайтах по поиску работы (Jobscout), а также в известных соцсетях (LinkedIn, Monster, Xing).
2. Взять за правило ежедневно просматривать вакансии и отправлять по паре резюме.
3. Не бояться, что вакансия слишком "высока" для вас, требования невыполнимые или вы не соответствуете чему-то. Главное- показать, что вы обучаемы, мотивированы и пр.
4. Верить в себя и идти напролом. Экспатам тяжелее, чем местным жителям. Но все труды окупятся сторицей!
5. Посещать ярмарки вакансий, искать новые контакты и, конечно, использовать витамин В :)

Ну вот и все! Всем ищущим работу в Германии- успехов!

Брак в Дании, получение Aufenthaltskarte
Berlin
gioia_infinita
Так уж случилось, что на пути у нашего с Фабри счастья (ох, как пафосно это звучит), встали бюрократия, бумажки, визы и прочие атрибуты современности, с которыми точно знакомы все интернациональные пары. Виза на поиск работы подходила к концу, а работа так и не была найдена! Почему - напишу в отдельном посте..
В общем, в августе я уже стала продумывать стратегии и планы, как побыстрее свалить на Родину, и побыстрее же вернуться к любимому будущей зимой. Но, если я могла спокойно думать о таком варианте, то Фабрицио наотрез отказывался отпускать меня. Для него это был шаг назад везде- в отношениях, в планах на будущее и еще много в чем..
И он стал заводить разговоры о свадьбе. Почему бы здесь и сейчас, вот практически завтра, нам не пожениться? И для меня это было даже небольшим откровением, поскольку я-то всегда мечтала о скромной церемонии без лишних людей, а вот итальянцы у меня ассоциировались с шумной гулянкой на всю деревню! А оказалось, что Фабрицио тоже мечтал о маленькой свадьбе.
Что можно сделать за 5 недель до окончания твоей визы? Какая свадьба вообще может быть организована за такой срок? Практически никакая! Как минимум потому, что термин в различных Амтах не выдается день в день. Прождать можно недели, месяцы. Мы проанализировали 3 возможных для нас варианта, а остановились на четвертом. Анализу подлежали Германия, Россия и Италия. К сожалению, из-за обилия документов пришлось отказаться от всех них. Где-то в интеренете я откопала информацию о браках в Дании и стала изучать все, что касается этой темы.
Попутно мы сбегали в свадебное агентство, чтобы узнать все детально... И согласились, что это идеальный вариант провернуть все быстро и безболезненно 😃
Немного об организации. Термин на регистрацию брака в Дании нам были готовы дать уже через неделю после первого обращения в агентство, но мы решили перенести бракосочетание еще на одну неделю позже. Из документов мы предоставили:
- паспорта (у меня проверили наличие визы)
- справки о том, что мы не состоим в браке. Их мы получили в нашем Штандесамте за 10 евро ( там прямо написано single)
- заполненные анкеты
Стандартное бракосочетание стоит порядка 550 евро - эти деньги вы платите агентству за организацию. Мы решили, что хотя бы какая-то мечта должна исполниться (в данном случае -моя 😅), и заказали церемонию на пляже. Это уже целый пакет с услугами: проведение церемонии на пляже, фотосъемка, легкие закуски молодоженам, оплаченная ночь в отеле, букет для невесты, небольшой подарок для невесты. За эту церемонию мы выложили 1200 евро. Плюс отдельно оплачивается услуга работника по регистрации брака (даже не знаю, как обозвать эту профессию 😂). Мы заплатили 150 евро, пскольку она выезжала к нам на пляж. Кто-то может сказать: дорого! Да, ребята, недешево. Но в условиях ограниченного времени и ресурсов мы готовы были заплатить. Все это, конечно, можно сделать самому. Но в нашей ситуации не было гарантий, что из Дании нам бы ответили сразу и организовали все, когда мы сами того захотели.
Сразу после регистрации брака вам дают 2 сертификата (на трех языках) о заключении оного, но они без апостиля! Агентство также предоставляет услуги проставления апостиля, у них это стоит 250 евро. Я решила не сорить тут деньгами и сделала его сама, а именно - послала один сертификат по почте в Министерство иностранных дел в Копенгаген, предварительно вложив в конверт и чек об оплате. Итого, апостиль мне сделали за неделю и 40 евро.
О свадьбе.
Нам дали для проведения регистрации коммуну Эрёскобинг (Ærøskøbing). Это небольшой остров в Балтийском море. Вся соль в том, что туда надо приехать за сутки до предполагаемого мероприятия, чтобы зврегистрироваться в коммуне. Поэтому мы выехали из Гамбурга в 4 утра, в 8 утра сели на паром из города Fynshav, и около 9 утра были на острове. Остров очень живописный, но маленький! Больше 2 дней там делать нечего. У нас была оплачена ночь (которая входила в пакет церемонии) в отеле и на следующий день была свадьба. Могу сказать, что почти все, кто едут на пароме на этом остров- едут жениться. Возможно, их же вы и встретите на улочках города Эрё. Мы тоже видели несколько свадеб, пока гуляли в первый день по городу.
В день самой свадьбы за нами в отель заехала на кабриолете владелица агентства и отвезла на пляж. Там все было очень мило сделано! Арка, стол, скамейки- все было обтянуто сатином, украшено бантами. Поскольку мы не привезли с собой свидетелей, то ими выступили сама владелица агентства (она же нас и фотографировала) и ее муж. Таким образом нас было всего 5 человек. Сама церемония прошла на английском (на выбор есть тауже датский и нмецкий.. Ха-ха). Где-то еще полчаса у нас была фотосессия. Вот и все. Я осталась довольна! Мне не нужны были всякие пьянки-разгулянки, поэтому этот день мы провели вдвоем, разделив друг с другом радость от состоявшегося события😌
Ох, пост растянулся... Но есть еще один важный момент, который волновал меня до последнего.. И я обязана поделиться этой информацией. Получение Aufenthaltstitel. Бытует мнение, что тем, кто бракосочетался в Дании, Германия неохотно дает разрешение на пребывание, руководствуясь тем, что: "где женились, там и живите.. И документы там же получайте". И, с одной стороны, это оправдано. Часто невесты не делают немецкую визу невесты, уж очень она дурацкая, приезжают по обычной туристической и едут жениться в Данию (см. пункт по документам), а потом просят ВНЖ у Германии. Но о нашей ситуации я думала по-другому, настраивая себя заранее на позитивный исход всего этого дела. Во-первых, мой муж - гражданин Италии, он работает тут, и мы не претендуем на какую-либо помощь от немецкого государства. Поэтому, думала я, с чего бы им мне отказывать. А во-вторых, я не приехала сюда по туристической визе. Я в свое время заморочилась и получила национальную визу, то есть полностью доказала свою квалификацию и мотивацию к жизни и работе здесь.
В общем, через 3 дня после нашей свадьбы мы вместе пошли в Ausländerbehörde. До истечения визы оставался 21 день. У нас не было термина, мы просто Мимопроходили туда зашли. Притащили все документы, что у нас были: сертификат (без апостиля), паспорта, контракт на квартиру, справки о зарплате, регистрацию, фото (!!!). Мы заполнили еще какие-то стопки бумаг. И мне сказали через месяцок приходить получать документы (eAT). Никаких вопросов. Все четко и быстро.

Документы для визы на поиск работы в Германии
Berlin
gioia_infinita
Что из себя представляет эта виза, я уже писала тутCollapse ) Сегодня же я расскажу, какие документы я собирала, сколько это стоило.. Ну и еще некоторые особенности.
Сбор документов я начала в ноябре 2013. Я сразу же залезла на сайт немецкого консульства в Питере и записалась на 18 декабря на подачу.
Из документов у меня было:

1. Заграничный паспорт и 2 копии. В паспорте на тот момент стояла годовая итальянская виза тип С, действовала она до 24.04.2014. Некоторое время я потратила на проверку информации о том, могут ли существовать 2 действительные визы в одном паспорте (немецкую я хотела поставить с 15.03.2014). Так вот перерыв весь интернет, я пришла к заключению, что могут! Но (!) только визы разных типов, как в моем случае - C и D.
Двух открытых виз C или D в паспорте быть не может, тогда одну из них надо аннулировать.

2. Внутренний паспорт и 2 копии (страниц, где есть какая-либо информация)

3. 2 заполненных и подписанных анктеты и заявления (бланки есть на сайте). Также я заполнила анкету в электронном виде, после чего распечатала ее вместе со штрих-кодом. И еще 3 цветных фото.

4. Страховой полис на время поездки. Я купила онлайн полис от Ренессанса. Соответственно ой был выдан мне с 15.03.2014 по 15.03.2015 с полугодовым покрытием. Полис стоил чуть больше 5000 руб.

5. Биография (практически резюме). Я делала на русском и немецком.

6. Мотивационное письмо (почему едете в Германию)- также на русском и немецком.

7. Диплом об окончании ВУЗа и 2 копии. Также на диплом нужно предоставить нотариально-заверенный перевод на немецкий (у меня он выглядел как копия диплома, к которой подшит заверенный нотариусом перевод) и 2 копии перевода. Грубо говоря оригиналы докцментов -это ваш диплом и его перевод. И на каждый оригинал надо предоставить 2 копии.

8. Трудовая книжка с 2-мя копиями, нотариально заверенный перевод книжки и 2 копии.

9. Финансовые гарантии. В моем случае это был не счет в банке, а Verpflichtungserklärung. Что это такое и с чем это едят? Это финансовое поручительство. Его получил мой МЧ в Ратхаусе. При этом он должен был предоставить контракт на квартиру, паспорт, справки о зарплате, регистрацию и документы обо мне (копия паспорта). Вся соль в том, что это поручительство необходимо предоставить в консульство в оригинале (+2 копии). Здесь есть 2 выхода: либо отправлять документ по почте, либо встречаться лично. Мы выбрали второй, более приятный для нас обоих, выход :) Заодно я взяла у него копии регистрации, контракта на аренду и пр., на случай, если бы в консульстве ко мне проявили особый интерес :)

Еще раз отмечу, что это документы, которые подавала именно я!
Основной список проверяйте на сайте консульства, требования постоянно обновляются!

Всю эту пачку документов я собрала и отнесла в консульство, предварительно сложив так: оригинал-копия-копия. Я, конечно, очень волновалась. Но подача заняла у меня около 7 минут:) молодой человек в окне, очень дружелюбный, сразу подозвал и спросил паспорта, третью фотку и попросил показать поручительство. Снял отпечатки, тут же я заплатила, а потом сказал: "Мне теперь от вас нужны 2 стопки с копиями всех документов, вы понимаете, что такое 2 стопки?". Тут я расслабилась и ответила, что, конечно, понимаю. На что он ответил, что не все понимают:) Он не сверял копии с оригиналами, ни к чему не придирался и пр. и отправил меня раскладываю все. Я вернула ему 2 стопки и он поблагодарил. Но!! Как я поняла, он хотел оставить себе загран. паспорт, я вовремя спохватилась и сказала, что мне 22 декабря уезжать. Тогда он спросил, буду ли я на телефоне, сделал мне какую-то отметку в паспорте и отдал его обратно!
8 января мне позвонили из консульства и сказали, что виза готова. На следующий день я ее благополучно получила.

Теперь финансовая сторона вопроса. Как я уже отметила, страховка стоила мне около 5000 руб, на переводы и заверения ушло около 6000 руб (немецким я не владела, поэтому пришлось отдавать на перевод даже Lebenslauf), сбор в консульстве около 2500 руб. Итого 13500 руб. Достаточно дорогое удовольствие, но оно того стоит.

В отдельном посте я напишу, что я делала по приездув Германию и как разобраться во всяческих немецких Амтах...

Почему и как я уехала в Германию
Berlin
gioia_infinita
Идея уехать из России меня не волновала никогда. Более того, я считала, что в России можно прекрасно жить, работать и зарабатывать, если у тебя есть хоть сколько-нибудь мозгов. Единственной страной, которой я бредила лет до 25, была Италия. К тому моменту я уже свободно болтала по-итальянски, но мечты когда-нибудь переехать туда таяли очень быстро. Причин много. Самая главная- В Италии просто жуткий кризис, причем не последние лет 5, а лет 20 уже, такой глобальный, затяжной. К слову, когда мне было 20 лет я и в институт туда поступила, но вместо еще 3-5 лет зубрежки я выбрала карьеру на в родном Питере. Работала я как лошадь, много и усердно. И думала, что так и должно быть в жизни.

Так бы оно и продолжалось, если бы я не встретила Фабрицио, а это было 1,5 года назад. Он тоже оставил попытки построить карьеру в своей итальянской деревне и в 2010 году переехал в Гамбург. Через 4 месяца после знакомства он предложил мне переехать к нему. Все как в сказке! И, кажется, я сразу сказала ему да! Я считаю, что такие решеия надо принимать сразу. Я даже не советовалась ни с кем, настолько его доводы убедили меня: он считал, что я со своей квалификацией и опытом достойна большей зарплаты, большего уважения, лучшей жизни и пр. Ну и, конечно, у нас были (и есть) чувства к друг другу.

Поэтому в октябре 2013 я приняла решение оставить свою прежнюю жизнь в Питере и уехать к любимому человеку в Германию. Выбора по какой визе уехать у нас особо не было. Именно Фабрицио мне рассказал, что есть такая виза-на поиск работы (хитрец тогда уже всю информацию где-то достал). Я стала очень активно изучать, какие документы на нее нужны. Скажу сразу, на сайте Немецкого Консульства в Питере все написано очень размыто. Но мир не без добрых людей, я нашла вот этот блог http://surfin-birds.ru/dokumenty-na-vizu-dlya-poiska-raboty-v-germanii/ и документы собирала уже по нему.

Кратко о визе- это долгосрочная виза типа D, которая дается высококвалифицированному специалисту на срок 3 месяца с возможностью продления еще на 3 месяца (уже на месте), для поиска работы в Германии. Конечно, работу в Германии можно искать и из России, но времени до отъезда у меня было всего 4 месяца, плюс по-немецки я тогда тоже не говорила, поэтому поиск работы из России я почти не вела.

Кто такой высококвалифицированный специалист? Это специалист с дипломом ВУЗа, признанного в Германии (это можно проверить на сайте www.anabin.de), а также с опытом работы по специальности 5 и более лет. На моем примере: я окончила СПбГУТД ("Организация и планирование ВЭД"), ВУЗ и специальность имеют рейтинг H+ На указанном сайте (это говорит о том, что они признаны там), и отработала 5 лет 10 месяцев как специалист по планированию, а далее и как начальник отдела планирования.

В следующем посте я напишу подробно, какие документы я собирала, а также сам процесс подачи их в Консульство.